¡Por fin está aquí! ‘Griselda’, que cuenta la historia de la temida narcotraficante del mismo nombre, fue anunciada en medio de una impresionante campaña de expectativa y marketing que creo discusiones en todas las redes sociales.

Con la talentosa Sofía Vergara como estrella principal, encarnando a Griselda Blanco, esta narcoserie promete darles a los televidentes una mirada detallada sobre la aterradora, cruel y emocionante de la famosa criminal paisa.

No obstante, los espectadores hispanoparlantes (de España o Latinoamérica), tienen una ventaja extra a la hora de ver la serie.

¿Cuál es la forma correcta de ver ‘Griselda’?

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida de Griselda Netflix (@griseldanetflix)

En la sección de "Audio y subtítulos", la configuración predeterminada mostrará la pista de audio "Inglés V.O". Sorprendentemente, no se encuentra ninguna alternativa específica para español o castellano, a pesar de que la mayor parte de la serie se desarrolla en este idioma.

Este detalle resulta desconcertante, ya que la producción proviene de Netflix Estados Unidos, pero la opción ‘Español V.O’ no está disponible. Sin embargo, si sulengua materna es el español, es esencial mantener la opción de ‘Inglés V.O’ activa.

Aunque, probablemente, deseará desactivar los subtítulos en inglés que aparecen automáticamente y pueden resultar molestos a lo largo de la reproducción.

Por último, se debe ajustar la configuración de "Subtítulos" seleccionando la opción "Español". Al hacer esto, los subtítulos automáticos, que, aunque estén marcados como desactivados vienen activados por defecto en la versión original, desaparecerán durante las partes en las que los personajes se expresan en español, que es prácticamente todo el tiempo.

 Ahora, solo se mostrarán cuando los personajes hablen en inglés, y estos subtítulos estarán en castellano.

Comparte en: