El próximo 19 de julio de 2026, en el estadio MetLife de Nueva Jersey, se disputará la final del Mundial de Estados Unidos, México y Canadá, un evento que tendrá una novedad histórica: por primera vez contará con un show de medio tiempo al estilo del Super Bowl. En ese escenario, Shakira será una de las protagonistas principales y ya presentó ‘Dai Dai’, la canción oficial del torneo.
El lanzamiento del tema se dio tras el anuncio de la FIFA sobre el espectáculo que acompañará la final, en el que también participarán artistas como BTS y Madonna. La canción se convierte en una pieza central del evento, no solo por su sonido, sino por el mensaje que busca transmitir en un escenario global que será visto por millones de personas.
‘Dai Dai’ está construida como un himno de motivación y superación, alineado con el espíritu competitivo del fútbol. La propuesta mezcla idiomas y culturas, con el objetivo de conectar con audiencias de todo el mundo y reforzar la idea de unidad que caracteriza a la Copa del Mundo.
Qué significa ‘Dai Dai’ y su papel en el Mundial 2026
El título de la canción tiene un significado clave dentro de su mensaje. ‘Dai Dai’ es una expresión italiana que se usa para animar o motivar, algo que Shakira incorpora como un llamado directo a dar lo mejor en la competencia.
La canción refuerza este concepto con una mezcla de idiomas que amplía su alcance global. En el tema aparecen expresiones como “Vamos” en español, “Let’s go” en inglés, “Allez” en francés e “Ikō” en japonés, lo que construye un mensaje universal fácilmente reconocible.
Este enfoque responde al carácter del Mundial, que reúne a selecciones y fanáticos de distintas culturas. La intención es que la canción funcione como un punto de encuentro, manteniendo un mensaje claro de energía, esfuerzo y determinación.
Además, el uso de varios idiomas no solo suma diversidad, sino que fortalece el tono dinámico del tema. La canción está diseñada para acompañar momentos clave del torneo, especialmente la final, donde tendrá mayor exposición.
En ese sentido, ‘Dai Dai’ se posiciona como un himno que trasciende lo musical y se integra a la experiencia global del Mundial 2026.
Producción, video y apuesta global de la FIFA
El video oficial de la canción fue grabado en el histórico estadio Maracaná, en Brasil, y también incluye escenas en las playas de Copacabana. La producción reúne a 48 bailarines con vestuarios inspirados en las selecciones participantes, reforzando el carácter internacional del proyecto.
En el clip, Shakira comparte escena con el artista nigeriano Burna Boy, en una propuesta que mezcla música, baile y referencias al fútbol. El resultado apunta a conectar con audiencias de diferentes regiones y mantener una estética global.
La FIFA impulsa este tipo de contenidos como parte de una estrategia para ampliar el impacto cultural del torneo. La inclusión del show de medio tiempo y una canción multilingüe busca convertir la final en un espectáculo que vaya más allá del deporte.
A este componente se suma una iniciativa social liderada por la artista. Shakira anunció que donará los recursos obtenidos con la canción a proyectos de educación infantil en el mundo, en alianza con Global Citizen.
“Desde que tenía 18 años pasé mi vida haciendo dos cosas: escribiendo canciones y construyendo escuelas. Durante esta Copa del Mundo esos dos caminos se unen y estoy muy emocionada. Creé la canción 'Dai Dai' específicamente para esta Copa del Mundo, pero también para tantos niños de todo el mundo que no tienen voz y que están esperando una oportunidad. Niños que no tienen acceso a la educación de calidad y niños que se están quedando atrás”, explicó.
Letra completa de ‘Dai Dai’ en español
Hey
Estás aquí desde el día en que naciste. Pero aquí en este lugar es donde perteneces. Has sido así de valiente todo este tiempo. Lo que te rompió una vez, te hizo fuerte.
Cariño, vamos. Cariño, vamos.
Sigo tu deseo. Cuando hay voluntad, hay un camino.
Eres el dueño de ese fuego. Nadie puede quitártelo.
Juro que soy sangre para escribir tu historia. Así es como pavimentas el camino.
Estás a punto de alcanzar la gloria. Solo a un paso de distancia.
Todos los altibajos. Todas las lágrimas y el dolor.
Has estado ahí a través de todo. Has pasado por todo. Solo hazlo de nuevo.
Ahora tienes que creer. Yo creo. Porque sabes lo que se necesita para creer en mi sueño en la cima de tu juego. Siéntelo. Tienes todo lo que necesitabas. Ahora tráelo como lo necesitas. Justo como lo necesitas.
Y simplemente continúa, ya sabes, y nunca se cansa. Sé que tienes ese fuego. Hey, un poco más alto. Vamos. Vamos. Vamos.
Hemos tomado todo lo que nuestros corazones tienen. No podemos aferrarnos al pasado nunca más. De los pájaros y las lágrimas que dejamos ir. Somos motivadores.
Para los altibajos, todas las lágrimas y el dolor.
Has pasado por todo. Has pasado por todo. Solo hazlo de nuevo.
Ahora tienes que creer. Yo creo. Porque sabes lo que se necesita para vivir mi sueño en la cima de tu juego.
Siéntelo. Tienes todo lo que necesitabas. Traigo esto como lo necesitas. Justo como lo necesitas.
Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Sudáfrica, España, México, Japón, Corea, el País de Nunca Jamás.
Tú, desde el día en que naciste aquí en este lugar. Perteneces.
Has sido valiente todo este tiempo. Un brazo roto te hizo fuerte.
