El Mundial de la Fifa 2026 marcará un antes y un después en la historia del fútbol profesional, pues tendrá varios cambios significativos respecto a la organización, logística y formato de otros campeonatos del mundo. Uno de los más significativos es la ampliación de 32 a 48 equipos, permitiendo así más clasificados de todos los continentes.

La Fifa dio a conocer una oferta laboral para trabajar en el Mundial, de la cual pueden participar los colombianos.

La organización está buscando un Gerente de Traducción de Español para unirse al Centro de Idiomas dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones. El objetivo principal de este rol es garantizar la exactitud y uniformidad en la traducción de documentos y comunicaciones fundamentales, tanto al español estándar como al español mexicano.

Este cargo implica asumir diversas responsabilidades centradas en la administración y supervisión de procesos fundamentales de traducción y revisión.

El gerente traductor será responsable de manejar y cumplir con todas las peticiones de traducción y revisión dentro de los plazos acordados, así como llevar a cabo tareas de terminología y resolver consultas lingüísticas de solicitantes o revisores. Además, este puesto incluirá la supervisión de freelancers que trabajen en colaboración con la FIFA.

La administración de estos procedimientos estará bajo la supervisión del jefe de equipo y se llevará a cabo conforme a los métodos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología. Por tanto, el candidato ideal deberá poseer un dominio lingüístico avanzado del español y, idealmente, poseer una licenciatura en traducción o un título similar en lenguas modernas.

Además, se requiere tener al menos tres años de experiencia en traducción, con habilidades avanzadas en español estándar, español mexicano e inglés.

¿Cómo aplicar al proceso?

Las personas interesadas deberán ingresar al siguiente enlace para postularse: https://jobs.fifa.com/en/postings/faefa4aa-f556-4298-98e9-4572792d0088

Los candidatos deben subir su currículum y seguir los pasos especificados en la página para completar su solicitud de manera formal.

Comparte en: