DIVISAS
Dólar TRM $ 3,690.56
Euro $4,473.45
Bolivar $0.00
TASAS DE INTERES
Café lb. (May 2019) US$1.1135
U.V.R. $282.0740
DTF 1.93%
Petróleo WTI US$39.75
Usura 25.82%
OTROS
COLCAP 1,528.09
IBR %
Inflación (May-2021) 1.00%

Copa América 2021

COL

Jun 17

4:00 PM

VEN

Copa América 2021

BRA

Jun 17

7:00 PM

PER

Liga BetPlay

TOL

Jun 17

8:00 PM

MILL

Eurocopa 2020

SUE

Jun 18

8:00 AM

ESL

Eurocopa 2020

CRO

Jun 18

11:00 AM

RCH

Eurocopa 2020

ING

Jun 18

2:00 PM

ESC

Copa América 2021

CHI

Jun 18

4:00 PM

BOL

Grimm
Imagen: Pinterest

¿Qué dice en español la canción de los Hermanos Grimm?



Por: Tatiana González Gómez




Miles de colombianos de todas las generaciones han despertado los fines de semana viendo Los Cuentos de los Hermanos Grimm por el Canal Caracol. En sus memorias se mantiene la melodía que da apertura a estos mágicos cuentos, pero alguna vez se preguntaron ¿qué dice la canción en español?

Esta tradicional serie japonesa, animada por Nippon Animation, comenzó a recrear las historias entre 1987 y 1989. En Colombia se emite hace más o menos 30 años y desde entonces es imperdible para miles de colombianos.

Lea también: “Siento miedo muchas veces”: ‘Chichila’ Navia responde sobre el activismo de Santiago Alarcón

Historias como ‘Hansel y Gretel’, ‘El sapo y la princesa’, ‘El ganso de oro’, ‘El gato con botas’ y muchas otros cuentos, han llenado de emoción a los colombianos a lo largo de los años, tanto así que muchos cantan y escuchan con alegría la canción de intro. Escrita en el lenguaje japonés en letras romanas o latinas, más conocido como alfabeto Rōmaji dice así:

Moshimo ahonishiwo watareru nanaba
Watashiwa ishiro dashi
Koeteiu hitai omoku
Shiranai batsiname iite
Shiramateou tawo
Ottoete kitai
Aneanari nanatauga
Utadate niamano ottodoto
Mori wo koe
Dani oh koe
Dokoe niuru nishio
Itsunemo iumenamiru shiranainashio
Wateshioto
Tawo
Matkeru hikowo

Lea también: ¿Conocía este término? Esto es un “simp”, el concepto viral en Internet

Sin embargo, su traducción al español dice lo siguiente:

Si aquel puente de arcoíris
pudiera cruzar
yo el puente
de arcoíris cruzaría
a donde iría no lo sé,
pero iría a un pueblo
una canción de felicidad
recordaría.

Cae la lluvia,
Las gotas que están cantando
Fuera de la ventana
Cruzando los bosques,
Cruzando los valles,
¿Hasta dónde irá el arcoíris?
Siempre mira tus sueños
Con un pueblo desconocido
En cuanto a mí,
Esperaré por alguien.

A continuación, la canción subtitulada:

Fuente consultada: Blu Radio

Más leídos en

Conéctate con nosotros